1
00:00:04,265 --> 00:00:07,049
Juste parce que Carl est
demander la garde complète
2
00:00:07,050 --> 00:00:09,008
ne veut pas dire
il va l'avoir.
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,184
Il va utiliser
mon psychisme s'en prend à moi.
4
00:00:11,185 --> 00:00:13,360
Je suis vraiment content de
t'as dans mon coin.
5
00:00:13,361 --> 00:00:15,231
Cela signifie plus que vous ne le pensez.
6
00:00:17,669 --> 00:00:22,195
Je vois mon agresseur
chaque fois que je suis dans mon bureau.
7
00:00:22,196 --> 00:00:24,632
D'après mon expérience,
quand tu essaies de t'enfuir
8
00:00:24,633 --> 00:00:27,809
de tes démons,
ils vous poursuivent.
9
00:00:27,810 --> 00:00:30,159
Tu n'es jamais revenu
chez moi hier soir.
10
00:00:30,160 --> 00:00:33,423
J'ai peur que tu essaies
pour engourdir votre chagrin.
11
00:00:33,424 --> 00:00:35,643
- Regardez où vous allez !
- Sortez de mon visage.
12
00:00:49,049 --> 00:00:50,875
C'est exact. Rester en bas.
13
00:00:54,489 --> 00:00:56,534
Où est cette bouche intelligente maintenant ?
14
00:01:10,548 --> 00:01:11,940
Eh bien, il me semble que
de toute façon,
15
00:01:11,941 --> 00:01:14,160
comme si tu te sentais
beaucoup plus proche de la normale,
16
00:01:14,161 --> 00:01:15,639
et ça me rend heureux.
17
00:01:15,640 --> 00:01:17,293
Eh bien, je ne sais pas
à peu près normal,
18
00:01:17,294 --> 00:01:20,731
mais je connais maintenant la valeur
d'un bon thérapeute.
19
00:01:20,732 --> 00:01:22,168
Est-ce que ça veut dire que je vais
obtenir une grosse et grosse augmentation ?
20
00:01:22,169 --> 00:01:23,865
Non.
21
00:01:23,866 --> 00:01:26,389
Okay, eh bien, je suis toujours heureux
tu te sens mieux, je suppose.
22
00:01:26,390 --> 00:01:29,392
C'est Jackie ?
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,655
Hé, bonjour.
- Bonjour, Jackie.
24
00:01:31,656 --> 00:01:33,483
Madame Goodwin, bonjour.
Bonjour, Dr Charles.
25
00:01:33,484 --> 00:01:36,096
- Comment vas-tu ?
- Bien, bien.
26
00:01:39,403 --> 00:01:40,708
Ah, tu sais, c'est
ça va prendre une éternité.
27
00:01:40,709 --> 00:01:42,405
je vais juste y aller
je retourne aux urgences, je pense.
28
00:01:42,406 --> 00:01:43,406
Pourquoi tu ne
donne-nous ta commande ?
29
00:01:43,407 --> 00:01:44,581
Je vais en parler.
- Oh non.
30
00:01:44,582 --> 00:01:45,800
Non, non, ça va.
- Vous êtes sûr?
31
00:01:45,801 --> 00:01:47,803
Ouais, ouais,
Je te verrai là-bas.
32
00:01:51,459 --> 00:01:54,025
De quoi s’agissait-il ?
33
00:01:54,026 --> 00:01:55,462
Oh, je ne sais pas, mec.
34
00:01:55,463 --> 00:01:58,682
C'était très...
c'était bizarre, n'est-ce pas ?
35
00:01:58,683 --> 00:02:00,162
D'accord.
36
00:02:00,163 --> 00:02:01,946
Quoi?
37
00:02:04,254 --> 00:02:06,081
Ça a l'air bien.
38
00:02:06,082 --> 00:02:07,778
Où suis-je ?
39
00:02:07,779 --> 00:02:09,650
Martin, je te l'ai dit,
nous sommes à l'hôpital.
40
00:02:09,651 --> 00:02:11,608
D'accord, alors comment est-ce arrivé ?
41
00:02:11,609 --> 00:02:13,393
Quelqu'un s'est éteint
la télé qu'il regardait,
42
00:02:13,394 --> 00:02:15,177
et il s'est mis en colère
et a brisé une lampe.
43
00:02:15,178 --> 00:02:16,352
Il a eu
assez énervé
44
00:02:16,353 --> 00:02:18,093
sur ce genre de choses ces derniers temps.
- J'ai compris.
45
00:02:18,094 --> 00:02:22,097
Tout antécédent de saignement
trouble ou, euh, diabète ?
46
00:02:22,098 --> 00:02:23,664
Je ne suis vraiment pas sûr.
47
00:02:23,665 --> 00:02:26,362
D'accord.
Une famille que nous pouvons contacter ?
48
00:02:26,363 --> 00:02:28,364
Malheureusement non.
49
00:02:28,365 --> 00:02:30,149
Tout ce que nous savons c'est que
il vivait seul
50
00:02:30,150 --> 00:02:31,454
jusqu'à ce qu'il se mette
sa cuisinière était en feu.
51
00:02:31,455 --> 00:02:33,152
CFD l'a transformé
à l'État,
52
00:02:33,153 --> 00:02:35,154
et quand une évaluation cognitive
étiqueté démence,
53
00:02:35,155 --> 00:02:36,677
il s'est retrouvé dans notre établissement.
54
00:02:36,678 --> 00:02:40,637
Très bien, je vois des escarres,
et il est plutôt maigre.
55
00:02:40,638 --> 00:02:42,422
Quand est la dernière fois
il a pris un bain ?
56
00:02:42,423 --> 00:02:43,684
Ecoute, il n'y a que
nous trois
57
00:02:43,685 --> 00:02:45,251
sur tout l’étage des soins de la mémoire
58
00:02:45,252 --> 00:02:46,862
j'essaie de tourner
à travers toutes les pièces.
59
00:02:48,603 --> 00:02:50,299
Combien de temps ça va prendre ?
60
00:02:50,300 --> 00:02:52,040
Martin n'est pas mon seul patient.
61
00:02:52,041 --> 00:02:53,650
Je dois revenir
à l'établissement.
62
00:02:53,651 --> 00:02:55,478
Eh bien, tu vas devoir
accrochez-vous parce que le Dr Archer
63
00:02:55,479 --> 00:02:58,046
veut une ergothérapie
examiner la main de Martin
64
00:02:58,047 --> 00:03:00,222
avant qu'il soit libéré.
65
00:03:00,223 --> 00:03:02,311
Où suis-je ?
66
00:03:02,312 --> 00:03:04,184
Vous êtes ici
avec moi, Martin.
67
00:03:09,667 --> 00:03:12,887
- Euh...
- Qu'est-ce que c'est ?
68
00:03:12,888 --> 00:03:15,237
Euh, euh.
69
00:03:17,022 --> 00:03:19,415
D'accord.
70
00:03:19,416 --> 00:03:21,678
Écoutez-moi.
Nous allons comprendre cela.
71
00:03:21,679 --> 00:03:23,463
je vais prendre bien soin
de toi, Martin.
72
00:03:23,464 --> 00:03:26,422
Tu m'entends ? Je le promets.
73
00:03:39,393 --> 00:03:41,437
Qu'est-il arrivé à ta lèvre ?
74
00:03:41,438 --> 00:03:44,353
Je vais bien.
75
00:03:44,354 --> 00:03:47,182
Tu t'es battu
hier soir, n'est-ce pas ?
76
00:03:47,183 --> 00:03:48,705
Ouais, ne le faisons pas
recommencez.
77
00:03:48,706 --> 00:03:50,229
Toi, euh...
tu as exprimé tes sentiments
78
00:03:50,230 --> 00:03:51,535
parfaitement clair hier soir.
79
00:03:55,060 --> 00:03:56,409
Je pourrais vous utiliser en T6.
80
00:03:56,410 --> 00:03:58,019
Le patient se plaint
des maux de dos,
81
00:03:58,020 --> 00:03:59,107
mais il n’y a–il n’y a rien d’urgent.
82
00:03:59,108 --> 00:04:00,327
D'accord, je serai là
dans un instant.
83
00:04:04,766 --> 00:04:07,376
Oh, Mme Copeland,
voici le Dr Asher.
84
00:04:07,377 --> 00:04:08,725
Tu peux m'appeler Eva.
85
00:04:08,726 --> 00:04:09,813
Salut Eva.
86
00:04:09,814 --> 00:04:11,206
J'ai entendu dire que tu avais
quelques maux de dos.
87
00:04:11,207 --> 00:04:12,687
Peux-tu me montrer où ça fait mal ?
88
00:04:14,428 --> 00:04:17,256
D'accord, j'ai une chance
tu pourrais être enceinte ?
89
00:04:17,257 --> 00:04:19,083
- Non.
- Etes-vous sexuellement actif ?
90
00:04:19,084 --> 00:04:22,565
Mon fiancé et moi, nous avons été
nous réserver pour le mariage.
91
00:04:22,566 --> 00:04:25,264
Ok, alors quand est-ce que
ton mal de dos a commencé ?
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,309
Quand je me suis réveillé ce matin.
93
00:04:27,310 --> 00:04:29,964
Je suis un peu un dormeur sauvage.
94
00:04:29,965 --> 00:04:31,270
Oh, je suis pareil.
95
00:04:31,271 --> 00:04:34,098
Mon pauvre fiancé a
aucune idée de ce qui l'attend.
96
00:04:34,099 --> 00:04:35,578
Aïe !
- Ouh.
97
00:04:35,579 --> 00:04:39,408
Très bien,
Je vais te mentir.
98
00:04:39,409 --> 00:04:42,193
D'accord?
99
00:04:42,194 --> 00:04:43,673
Aïe !
100
00:04:43,674 --> 00:04:45,719
Ok, j'ai fini
je te torture, Eva.
101
00:04:45,720 --> 00:04:47,851
Prenons un CBC et un BMP.
102
00:04:47,852 --> 00:04:48,939
Vous l'avez.
103
00:04:48,940 --> 00:04:51,594
Nous reviendrons tout de suite.
104
00:04:51,595 --> 00:04:54,554
- Et une échographie ?
- Et un test de grossesse.
105
00:04:54,555 --> 00:04:56,077
Victor Tullman, 52 ans.
106
00:04:56,078 --> 00:04:58,297
A été éjecté lorsque sa moto
heurté un mur de soutènement.
107
00:04:58,298 --> 00:04:59,428
Je me suis logé dans la clôture.
108
00:04:59,429 --> 00:05:01,038
Le CFD l'a extrait sur place.
109
00:05:01,039 --> 00:05:03,127
Oh, ça fait tellement mal.
110
00:05:03,128 --> 00:05:04,781
Très bien, nous allons
va te réparer, Victor.
111
00:05:04,782 --> 00:05:07,349
Très bien, allez.
Mettez-le ici.
112
00:05:07,350 --> 00:05:10,961
Tu sais, nous allons garder
c'est ici pour un moment, ouais ?
113
00:05:10,962 --> 00:05:13,747
Très bien, pousse un de Dilaudid
et une injection contre le tétanos.
114
00:05:13,748 --> 00:05:14,835
Copiez ça.
115
00:05:14,836 --> 00:05:16,358
C'est intégré
dans la paroi thoracique.
116
00:05:16,359 --> 00:05:17,881
Très bien,
et l'autre antérieur.
117
00:05:17,882 --> 00:05:20,319
Tu te stabilises pendant que je
disséquer les barbes une à une.
118
00:05:20,320 --> 00:05:23,800
Donnez-moi une lourde pince et un
paire de pinces coupantes, s'il vous plaît.
119
00:05:25,368 --> 00:05:27,064
- Prudent.
- Dilaudid est à bord.
120
00:05:27,065 --> 00:05:29,153
Le tétanos vient ensuite.
- D'accord, bien. Serrons-nous.
121
00:05:29,154 --> 00:05:30,503
Très bien, laisse-moi prendre ça
à l'écart en premier.
122
00:05:30,504 --> 00:05:32,331
D'accord.
123
00:05:32,332 --> 00:05:33,332
Vous êtes partants ?
124
00:05:33,333 --> 00:05:34,724
Ouais.
125
00:05:34,725 --> 00:05:37,161
J'ai compris. Un à terre, un à parcourir.
126
00:05:37,162 --> 00:05:40,339
Irriguer pour s'assurer qu'il y a
aucun corps étranger retenu.
127
00:05:40,340 --> 00:05:42,166
Maintenant, celui-ci est profond.
128
00:05:44,039 --> 00:05:46,083
Ouais. Ouais.
129
00:05:46,084 --> 00:05:48,129
D'accord.
- D'accord.
130
00:05:48,130 --> 00:05:50,174
C'est fini.
131
00:05:50,175 --> 00:05:52,176
Très bien, bon travail.
132
00:05:52,177 --> 00:05:54,178
Très bien, donnons-lui un...
133
00:05:54,179 --> 00:05:56,790
Ah !
134
00:05:56,791 --> 00:05:58,922
Est-ce que c'est ce que je pense ?
135
00:05:58,923 --> 00:06:02,012
C'est son poumon.
136
00:06:10,544 --> 00:06:12,849
Poumon éviscéré.
J'ai lu des articles à leur sujet.
137
00:06:12,850 --> 00:06:14,547
Fractures multiples des côtes
créé une instabilité
138
00:06:14,548 --> 00:06:16,462
dans la poitrine, a permis au poumon
139
00:06:16,463 --> 00:06:18,594
hernie
à travers la paroi thoracique.
140
00:06:18,595 --> 00:06:21,467
Pression de sa toux
il l'a forcé à passer par l'ouverture.
141
00:06:21,468 --> 00:06:24,948
Alors quel est notre plan d'attaque,
Mme Howard ?
142
00:06:24,949 --> 00:06:27,037
Chirurgie immédiate
réduire le poumon
143
00:06:27,038 --> 00:06:29,300
et reconstruire la paroi thoracique.
144
00:06:29,301 --> 00:06:31,564
Oui.
145
00:06:31,565 --> 00:06:33,044
Et quoi d'autre ?
146
00:06:35,395 --> 00:06:36,786
Euh...
147
00:06:36,787 --> 00:06:40,224
Son ECG montrait une basse tension
troubles de la conduction.
148
00:06:40,225 --> 00:06:41,617
Il a un affaibli
muscle cardiaque.
149
00:06:41,618 --> 00:06:43,140
Avant qu'il ne soit anesthésié,
150
00:06:43,141 --> 00:06:45,099
c'est une bonne idée de s'en assurer
ça ne le tue pas.
151
00:06:45,100 --> 00:06:46,535
Oui, bien sûr.
152
00:06:46,536 --> 00:06:49,364
Appelons le Dr Hayes.
pour une consultation cardiothoracique
153
00:06:49,365 --> 00:06:51,192
avant la chirurgie.
154
00:06:54,283 --> 00:06:56,719
Elle en a assez qu'on lui tienne la main.
- Oh, s'il te plaît, je comprends.
155
00:06:56,720 --> 00:06:58,417
Ouais, ouais,
mais qu'est-ce qui m'inquiète
156
00:06:58,418 --> 00:07:01,071
c'est que tu obtiens
trop dans sa tête.
157
00:07:01,072 --> 00:07:02,943
J'espère que je le suis.
158
00:07:02,944 --> 00:07:04,771
Naomi doit apprendre non
boucler sous la pression,
159
00:07:04,772 --> 00:07:07,774
ou elle va la dépenser entièrement
cathéters à filetage de carrière.
160
00:07:07,775 --> 00:07:09,776
Naomi va correspondre
très bientôt.
161
00:07:09,777 --> 00:07:11,778
je veux m'assurer
elle est prête.
162
00:07:20,309 --> 00:07:22,223
Tu as enfin
cette première tasse de café ?
163
00:07:22,224 --> 00:07:25,531
Ouais.
164
00:07:25,532 --> 00:07:28,708
Hé, écoute, euh...
165
00:07:28,709 --> 00:07:31,145
je voulais te demander
ou juste, euh,
166
00:07:31,146 --> 00:07:34,322
assurez-vous que nous sommes...
167
00:07:34,323 --> 00:07:37,368
nous allons bien, je veux dire, après
que... quoi qu'il arrive,
168
00:07:37,369 --> 00:07:39,762
ou plutôt,
cela ne s'est pas produit hier soir.
169
00:07:39,763 --> 00:07:41,721
Ouais, bien sûr.
170
00:07:41,722 --> 00:07:43,984
C'était juste un moment bizarre,
Je pense.
171
00:07:43,985 --> 00:07:46,595
Oui, définitivement.
172
00:07:46,596 --> 00:07:49,468
Euh, donc tu as ton...
173
00:07:49,469 --> 00:07:51,731
tu as ta - ta garde
audience cet après-midi.
174
00:07:51,732 --> 00:07:53,994
Comment ça va avec ça ?
175
00:07:53,995 --> 00:07:56,475
Ouais, je vais partir d'ici
dans une heure.
176
00:07:56,476 --> 00:07:58,346
je vais aller me changer
et allez-y.
177
00:07:58,347 --> 00:08:00,522
Je dois trouver une tenue parfaite
178
00:08:00,523 --> 00:08:03,960
ça dit que je suis capable
de prendre soin de mon enfant.
179
00:08:03,961 --> 00:08:05,571
S'il te plaît, ne fais pas ça
à vous-même.
180
00:08:05,572 --> 00:08:07,181
Comment pourrais-je ne pas le faire ?
181
00:08:07,182 --> 00:08:09,662
L'avocate de Carl, elle est...
elle me poursuit.
182
00:08:09,663 --> 00:08:11,925
Elle a un psychologue pour enfants.
183
00:08:11,926 --> 00:08:14,667
Elle a un expert
en automutilation.
184
00:08:16,191 --> 00:08:18,584
Elle a même quelqu'un
du service psychiatrique qui arrive.
185
00:08:18,585 --> 00:08:20,194
D'ici ? De Gaffney?
186
00:08:20,195 --> 00:08:22,326
Ouais, Dr Nemic.
Le connaissez-vous ?
187
00:08:22,327 --> 00:08:23,806
Ouais.
188
00:08:23,807 --> 00:08:25,547
Bon docteur.
189
00:08:25,548 --> 00:08:27,767
Je veux dire, au moins il le fera
jouez franchement, vous savez ?
190
00:08:27,768 --> 00:08:30,160
Mais puis-je juste te donner
un petit conseil,
191
00:08:30,161 --> 00:08:31,727
si tu me le permets ?
192
00:08:31,728 --> 00:08:33,860
Essayez juste de rester en dehors de,
oh, que vont-ils faire ?
193
00:08:33,861 --> 00:08:35,644
Qu'est-ce qu'ils ne vont pas faire,
tu sais,
194
00:08:35,645 --> 00:08:39,909
et concentre-toi sur les choses
que vous pouvez contrôler.
195
00:08:39,910 --> 00:08:41,128
Ouais, eh bien, c'est le problème.
196
00:08:41,129 --> 00:08:43,392
je n'ai pas l'impression
Je peux tout contrôler.
197
00:08:45,394 --> 00:08:46,873
On dirait qu'il a
un sous-jacent
198
00:08:46,874 --> 00:08:49,397
cardiomyopathie constrictive.
199
00:08:49,398 --> 00:08:52,532
Merci Doris.
- Merci, Dr Hayes.
200
00:08:54,316 --> 00:08:56,056
Réparer son cœur
est ma priorité.
201
00:08:56,057 --> 00:08:58,362
Faisons-le monter à l'étage dès que possible.
202
00:08:58,363 --> 00:09:00,669
Respectueusement, je ne suis pas d'accord.
203
00:09:00,670 --> 00:09:02,236
Oh?
204
00:09:02,237 --> 00:09:04,717
Nous devons réparer
le poumon exposé en premier.
205
00:09:04,718 --> 00:09:07,502
Chaque seconde que nous attendons augmente
son risque d'infection mortelle.
206
00:09:07,503 --> 00:09:09,591
Je vous entends, Dr Lenox, mais
il y a un épaississement important
207
00:09:09,592 --> 00:09:10,723
du péricarde.
208
00:09:10,724 --> 00:09:12,246
Cela gêne la perfusion.
209
00:09:12,247 --> 00:09:13,726
Un poumon réparé ne va pas
faire beaucoup de bien si son cœur
210
00:09:13,727 --> 00:09:15,249
donne sur la table.
211
00:09:15,250 --> 00:09:17,033
Eh bien, et si nous prenions
une approche thoracoscopique,
212
00:09:17,034 --> 00:09:19,166
réparer le cœur et les poumons
simultanément?
213
00:09:19,167 --> 00:09:21,255
Approche audacieuse mais plus risquée.
214
00:09:21,256 --> 00:09:23,431
Mais nous pourrions limiter son temps
sous anesthésie,
215
00:09:23,432 --> 00:09:25,476
ce qui minimise le risque de
un accident vasculaire cérébral et un arrêt cardiaque
216
00:09:25,477 --> 00:09:27,609
pendant la chirurgie.
217
00:09:27,610 --> 00:09:29,219
Intéressant.
218
00:09:29,220 --> 00:09:32,179
Mais il faudrait laisser tomber le
poumon gauche pour atteindre le cœur.
219
00:09:32,180 --> 00:09:34,094
S'il y a une fuite d'air
à droite,
220
00:09:34,095 --> 00:09:35,269
nous ne pourrons pas aérer.
221
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
Il meurt sur la table.
222
00:09:36,401 --> 00:09:38,011
Eh bien, je ne suis pas inquiet
à ce sujet.
223
00:09:38,012 --> 00:09:41,449
Nous pouvons protéger les éviscérés
poumon et fixez l’ouverture.
224
00:09:41,450 --> 00:09:42,929
Je vais demander à mon équipe de préparer le bloc opératoire.
225
00:09:42,930 --> 00:09:45,540
Excellente idée, Mme Howard.
226
00:09:45,541 --> 00:09:47,760
Aimeriez-vous
venir avec nous ?
227
00:09:47,761 --> 00:09:49,805
- Ce serait incroyable.
- Super.
228
00:09:49,806 --> 00:09:51,024
On se voit tous les deux là-haut.
229
00:10:01,383 --> 00:10:05,952
Ce que tu as s'appelle
une grossesse extra-utérine.
230
00:10:05,953 --> 00:10:07,344
Je suis enceinte ?
231
00:10:07,345 --> 00:10:09,520
Pas au sens traditionnel du terme.
232
00:10:09,521 --> 00:10:12,698
Tu vois, ton ovule a été fécondé
dans la trompe de Fallope,
233
00:10:12,699 --> 00:10:15,004
ce qui est normal,
mais c'est resté coincé là,
234
00:10:15,005 --> 00:10:17,659
et il n'a jamais voyagé
à l'utérus.
235
00:10:17,660 --> 00:10:21,358
C'est ce qui cause
vos maux de ventre et de dos.
236
00:10:21,359 --> 00:10:22,708
Mais si le tube se rompait,
237
00:10:22,709 --> 00:10:24,927
ça pourrait vite tourner
mettant la vie en danger.
238
00:10:24,928 --> 00:10:28,104
Eh bien, que se passe-t-il maintenant ?
239
00:10:28,105 --> 00:10:30,324
Maintenant, nous devons supprimer
la grossesse.
240
00:10:30,325 --> 00:10:33,240
Heureusement, c'est une routine
procédure laparoscopique,
241
00:10:33,241 --> 00:10:34,981
et tu reviendras
debout dans une semaine.
242
00:10:34,982 --> 00:10:38,158
Eva, ton fiancé vient juste de
je me suis présenté dans la salle d'attente.
243
00:10:38,159 --> 00:10:39,507
Puis-je le laisser entrer ?
244
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
Il ne peut pas savoir.
245
00:10:42,511 --> 00:10:44,381
je ne peux pas lui dire
si tu ne veux pas que je le fasse,
246
00:10:44,382 --> 00:10:47,603
mais ne voudrait-il pas savoir ?
247
00:10:50,171 --> 00:10:52,172
Ce n'est pas le sien.
248
00:10:52,173 --> 00:10:55,088
S'il te plaît. Il va me quitter.
249
00:11:05,316 --> 00:11:06,665
- Sharon ?
- Ouais?
250
00:11:06,666 --> 00:11:09,406
- Tu as une minute ?
- Bien sûr. Quoi de neuf?
251
00:11:09,407 --> 00:11:11,887
J'ai un patient
qui a été apporté
252
00:11:11,888 --> 00:11:15,848
d'un service public de soins pour la démence
établissement avec une blessure à la main.
253
00:11:15,849 --> 00:11:19,155
Rien de grave, mais j'ai été
jouer lentement son traitement.
254
00:11:19,156 --> 00:11:21,723
Alors, quel est ton souci ?
255
00:11:21,724 --> 00:11:24,291
Il a un poids insuffisant,
ne s'est pas baigné.
256
00:11:24,292 --> 00:11:26,380
Et je vérifiais
ses antécédents médicamenteux,
257
00:11:26,381 --> 00:11:28,164
et c'est partout.
258
00:11:28,165 --> 00:11:30,558
Ils l'ont mis sous statines
et l'a emmené.
259
00:11:30,559 --> 00:11:32,516
Et puis ils l'ont eu
sous lévothyroxine,
260
00:11:32,517 --> 00:11:34,780
et ils ont également arrêté cela.
261
00:11:34,781 --> 00:11:37,478
Donc tu penses que c'est de la négligence ?
262
00:11:37,479 --> 00:11:38,784
Oui.
263
00:11:38,785 --> 00:11:40,873
Ces installations peuvent
être un dépotoir
264
00:11:40,874 --> 00:11:43,136
pour les compagnies d'assurance.
265
00:11:43,137 --> 00:11:45,878
Eh bien, qu'en est-il
famille, amis ?
266
00:11:45,879 --> 00:11:48,445
Pas de famille, et j'ai vérifié
dernière adresse connue,
267
00:11:48,446 --> 00:11:52,058
et personne n'a entendu parler de Martin.
268
00:11:52,059 --> 00:11:53,581
Il devait être
un peu enfermé.
269
00:11:53,582 --> 00:11:56,497
Alors tu veux savoir
si nous devons signaler?
270
00:11:56,498 --> 00:11:59,065
Je ne veux pas avoir l'air
l'alarme inutilement,
271
00:11:59,066 --> 00:12:01,850
mais je ne peux m'empêcher de ressentir
que Martin essaie de me dire
272
00:12:01,851 --> 00:12:04,766
quelque chose d'important mais je ne peux pas.
273
00:12:04,767 --> 00:12:08,422
Tu sais, Bert expire
et gémit un peu
274
00:12:08,423 --> 00:12:11,991
quand il n'aime pas quelque chose
et je ne trouve pas les mots.
275
00:12:11,992 --> 00:12:15,516
Patients atteints de démence
avoir de petits signes
276
00:12:15,517 --> 00:12:20,434
c'est la langue
qu'il faut comprendre.
277
00:12:20,435 --> 00:12:24,134
Tu as besoin de plus de temps
connaître celui de Martin.
278
00:12:25,570 --> 00:12:28,050
- Très bien, qu'est-ce qu'on a ?
- Homme de 34 ans.
279
00:12:28,051 --> 00:12:30,183
CGC 12.
280
00:12:30,184 --> 00:12:32,446
Hypotendu avec
un niveau d'oxygène de 90.
281
00:12:32,447 --> 00:12:33,926
Je suis rentré ivre à la maison hier soir
et s'est évanoui.
282
00:12:33,927 --> 00:12:35,449
Quand sa femme a essayé de
réveille-le ce matin,
283
00:12:35,450 --> 00:12:36,755
il pouvait à peine
garde les yeux ouverts.
284
00:12:36,756 --> 00:12:38,931
- L'oxygène est tombé à 88.
- S'il vous plaît, aidez-le.
285
00:12:38,932 --> 00:12:40,584
A-t-il pris quelque chose d'inhabituel ?
286
00:12:40,585 --> 00:12:43,196
Un nouveau médicament qui ne fait pas
bien mélanger avec de l'alcool ?
287
00:12:43,197 --> 00:12:44,501
Je ne sais pas.
288
00:12:44,502 --> 00:12:46,068
Il est sorti hier soir
rencontrer des amis.
289
00:12:46,069 --> 00:12:47,635
Il a des bleus
ici sur les côtes.
290
00:12:47,636 --> 00:12:48,810
A-t-il dit comment c'est arrivé ?
291
00:12:48,811 --> 00:12:51,160
Il a mentionné
tomber dans les escaliers, mais...
292
00:12:51,161 --> 00:12:52,466
Tu penses qu'il a eu
dans un combat ?
293
00:12:52,467 --> 00:12:54,381
Je l'aime,
mais c'est une tête brûlée.
294
00:12:54,382 --> 00:12:56,296
Stéthoscope?
295
00:12:56,297 --> 00:12:57,950
Quand a-t-il commencé à avoir
des difficultés à respirer ?
296
00:12:57,951 --> 00:12:59,821
Dans la voiture en venant ici.
297
00:12:59,822 --> 00:13:00,909
OK, intubeons.
298
00:13:00,910 --> 00:13:02,824
20 d'étomidate, 100 de sux.
299
00:13:02,825 --> 00:13:04,217
Là-dessus.
300
00:13:11,138 --> 00:13:13,356
Où est cette bouche intelligente maintenant ?
301
00:13:13,357 --> 00:13:15,316
Les médicaments sont arrivés.
302
00:13:16,970 --> 00:13:19,450
Ripley? Tu es cool ?
303
00:13:22,889 --> 00:13:25,107
Ouais.
304
00:13:25,108 --> 00:13:27,370
Tout va bien.
305
00:13:33,508 --> 00:13:35,814
Oxygène à 94 et montée.
306
00:13:35,815 --> 00:13:37,554
Pas de liquide libre dans son abdomen.
307
00:13:37,555 --> 00:13:39,905
Aucun signe de quoi que ce soit
blessure traumatique.
308
00:13:39,906 --> 00:13:42,255
C'est peut-être
un saignement rétropéritonéal.
309
00:13:42,256 --> 00:13:44,823
Ses reins semblent normaux
à l'échographie.
310
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
Ouais, mais si
il a tiré un coup de flanc,
311
00:13:46,869 --> 00:13:49,479
il y a une possibilité que cela puisse
j'ai ouvert un saignement lent
312
00:13:49,480 --> 00:13:53,179
ce ne serait pas nécessairement
apparaître immédiatement sur un scan.
313
00:13:53,180 --> 00:13:54,702
Appel juste.
314
00:13:54,703 --> 00:13:56,095
Graysen, commandons un scanner
315
00:13:56,096 --> 00:13:58,097
de son abdomen postérieur
et le bassin,
316
00:13:58,098 --> 00:13:59,750
et ensuite nous partirons de là.
- Copie.
317
00:13:59,751 --> 00:14:01,622
D'accord.
318
00:14:01,623 --> 00:14:03,580
Merci pour l'aide.
319
00:14:03,581 --> 00:14:05,452
Ouais.
320
00:14:05,453 --> 00:14:08,368
Tenez-moi au courant.
321
00:14:08,369 --> 00:14:10,283
Je ne peux pas croire que tu as appelé
services de protection.
322
00:14:10,284 --> 00:14:11,893
C'est mon travail de garantir
que tous les patients
323
00:14:11,894 --> 00:14:13,242
sont correctement soignés.
324
00:14:13,243 --> 00:14:14,722
Eh bien, c'est un
une perte de temps colossale.
325
00:14:14,723 --> 00:14:16,159
Eh bien, je suis désolé
Je t'ai retenu.
326
00:14:17,900 --> 00:14:20,597
Pas encore ça.
Martin, lève les pieds.
327
00:14:20,598 --> 00:14:22,208
Où suis-je allé ?
328
00:14:22,209 --> 00:14:23,862
Allez, Martin,
nous devons rentrer à la maison.
329
00:14:23,863 --> 00:14:26,647
Attends, arrête.
330
00:14:26,648 --> 00:14:28,779
C'est bon, Martin.
331
00:14:28,780 --> 00:14:30,042
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
332
00:14:32,654 --> 00:14:35,917
Où suis-je ?
333
00:14:35,918 --> 00:14:38,137
Vous ne vous voyez pas.
334
00:14:38,138 --> 00:14:40,966
Où suis-je allé ?
335
00:14:40,967 --> 00:14:42,750
Bri, tu as dit ça
Martin s'énerverait
336
00:14:42,751 --> 00:14:44,012
à chaque fois
tu as éteint la télé ?
337
00:14:44,013 --> 00:14:46,145
C'est exact. Il paniquerait.
338
00:14:46,146 --> 00:14:47,887
Je ne voulais pas manquer
ses jeux télévisés.
339
00:14:49,976 --> 00:14:52,847
- Que dirait-il ?
- Même chose que maintenant.
340
00:14:52,848 --> 00:14:55,719
Où suis-je ? Où suis-je allé ?
Encore et encore.
341
00:14:55,720 --> 00:14:57,897
Il n'était pas contrarié
tu as éteint la télé.
342
00:14:59,507 --> 00:15:03,249
Il était bouleversé par lui-même
réflexion sur l'écran vide.
343
00:15:03,250 --> 00:15:04,946
D'accord, Martin.
344
00:15:04,947 --> 00:15:06,731
Pourquoi ne t'assois-tu pas ?
345
00:15:08,385 --> 00:15:09,909
D'accord.
346
00:15:11,823 --> 00:15:13,260
Je ne le congédie pas.
347
00:15:15,392 --> 00:15:16,872
Restez sur place.
348
00:15:18,743 --> 00:15:20,179
Vous aviez raison.
349
00:15:20,180 --> 00:15:22,094
Saignement lent
du rein droit
350
00:15:22,095 --> 00:15:23,965
ça s'infiltre dans
l'espace périnéphrique.
351
00:15:23,966 --> 00:15:25,445
Je ne voulais pas avoir raison.
352
00:15:25,446 --> 00:15:27,186
je lui donne
quelques unités de sang.
353
00:15:27,187 --> 00:15:29,318
J'ai déjà parlé du traumatisme,
et une fois qu'une salle d'opération est disponible,
354
00:15:29,319 --> 00:15:31,277
je vais l'amener à l'étage
pour la chirurgie.
355
00:15:31,278 --> 00:15:33,757
Tu veux
lui enlever un rein ?
356
00:15:33,758 --> 00:15:35,846
Eh bien, j'ai peur
nous n'avons pas le choix.
357
00:15:35,847 --> 00:15:38,632
Eh bien, nous pourrions l'emmener à
angio et emboliser le saignement.
358
00:15:38,633 --> 00:15:40,764
J'aimerais que nous puissions,
mais on dirait
359
00:15:40,765 --> 00:15:42,462
le saignement s'en va
la veine cave,
360
00:15:42,463 --> 00:15:44,029
donc le rein doit sortir.
361
00:15:44,030 --> 00:15:46,379
Je serais plus conservateur.
362
00:15:46,380 --> 00:15:48,381
Ecoute, c'est un jeune homme
qui s'est battu.
363
00:15:48,382 --> 00:15:50,557
Je préférerais... je préférerais qu'il
je n'ai pas eu à perdre un rein
364
00:15:50,558 --> 00:15:52,559
à cause d'une mauvaise décision.
365
00:15:52,560 --> 00:15:55,214
Donc je suis juste un peu surpris
366
00:15:55,215 --> 00:15:58,608
que tu veux emboliser
quand il est arrivé hypotendu.
367
00:15:58,609 --> 00:16:00,175
Nous risquerions sa vie pour...
368
00:16:00,176 --> 00:16:02,786
Aucun de nous ne veut cela, évidemment.
369
00:16:02,787 --> 00:16:04,919
Mais je suis surpris que tu aies sauté
à une mesure aussi extrême
370
00:16:04,920 --> 00:16:06,355
quand il y a d'autres options
371
00:16:06,356 --> 00:16:08,227
cela n'implique pas
retirer un rein.
372
00:16:08,228 --> 00:16:10,577
Il en aura encore un autre,
373
00:16:10,578 --> 00:16:15,408
et nous ne parlons pas de
une vie sous dialyse ici.
374
00:16:17,106 --> 00:16:19,064
Mec, ça va ?
375
00:16:19,065 --> 00:16:21,936
Ne t'inquiète pas pour moi.
Annulez simplement la salle d'opération.
376
00:16:21,937 --> 00:16:24,025
Programmez l’embolisation.
377
00:16:24,026 --> 00:16:27,811
D'accord, donc tu es
tu fais juste un classement, alors ?
378
00:16:27,812 --> 00:16:29,989
Ouais, je suppose.
379
00:16:46,440 --> 00:16:48,397
j'ai l'impression
tu es en colère contre moi.
380
00:16:48,398 --> 00:16:50,399
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Il y a une différence.
381
00:16:50,400 --> 00:16:54,229
Tu penses que j'ai dépassé les limites
avec le Dr Hayes ?
382
00:16:54,230 --> 00:16:56,449
Je pense que tu as laissé échapper le
première idée qui m'est venue à l'esprit
383
00:16:56,450 --> 00:16:59,148
pour impressionner un personnage de renommée mondiale
chirurgien cardiothoracique.
384
00:17:02,847 --> 00:17:04,979
Non, je crois vraiment
dans cette approche.
385
00:17:04,980 --> 00:17:06,459
Mais tu le pensais
en premier ?
386
00:17:06,460 --> 00:17:08,635
Parce que je vois sans fin
potentiel d’erreur.
387
00:17:08,636 --> 00:17:09,810
Et quand il s'agit de chirurgie,
388
00:17:09,811 --> 00:17:12,465
tu dois réfléchir
trois longueurs d'avance.
389
00:17:12,466 --> 00:17:15,468
Tu m'as dit de trouver ma voix,
pour dire ce que je pense.
390
00:17:15,469 --> 00:17:17,296
Maintenant j'ai,
et tu es toujours malheureux ?
391
00:17:17,297 --> 00:17:19,124
Alors c'est quoi ?
- C'est les deux.
392
00:17:19,125 --> 00:17:21,082
Tu dois choisir tes moments
parce que tout
393
00:17:21,083 --> 00:17:22,562
tu fais d'ici là
et le jour du match
394
00:17:22,563 --> 00:17:25,478
peut avoir un impact significatif
sur votre carrière.
395
00:17:25,479 --> 00:17:28,350
Je suis désolé tu es en colère
il a préféré mon idée à la vôtre...
396
00:17:28,351 --> 00:17:31,092
Ce n'est pas
de quoi il s'agit.
397
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
Es-tu sûr?
398
00:17:32,834 --> 00:17:35,662
Oui.
399
00:17:35,663 --> 00:17:38,795
Le Dr Hayes a aimé votre idée,
et je sais que ça fait du bien.
400
00:17:38,796 --> 00:17:40,362
Mais si cette opération tourne mal,
401
00:17:40,363 --> 00:17:43,278
la seule chose qu'il va
se souvenir est l'échec.
402
00:17:43,279 --> 00:17:44,714
Et il ne punira pas
lui-même pour ça.
403
00:17:44,715 --> 00:17:46,151
Il vous punira.
404
00:17:46,152 --> 00:17:48,109
Et tout ton match
les opportunités disparaîtront.
405
00:17:48,110 --> 00:17:50,329
Et alors, où seras-tu ?
406
00:17:50,330 --> 00:17:51,417
Je suis une grande fille.
407
00:17:53,333 --> 00:17:56,075
OU est préparé.
Le patient est-il prêt ?
408
00:17:58,077 --> 00:17:59,556
Quoi de neuf?
409
00:18:03,125 --> 00:18:06,606
Je pense que ce serait peut-être mieux
si je m'absente.
410
00:18:06,607 --> 00:18:08,521
Puis-je demander pourquoi ?
411
00:18:08,522 --> 00:18:10,566
je ne suis pas à bord
avec le plan chirurgical.
412
00:18:10,567 --> 00:18:12,307
Vous vous opposez toujours
pour dégonfler le bon poumon
413
00:18:12,308 --> 00:18:13,700
pour atteindre le cœur ?
414
00:18:13,701 --> 00:18:15,049
Oui.
415
00:18:15,050 --> 00:18:17,269
Et s'il s'effondre,
ses blessures traumatiques
416
00:18:17,270 --> 00:18:20,141
nous empêcher d'administrer
héparine pour le mettre sous bypass.
417
00:18:20,142 --> 00:18:23,536
Je ne veux pas que mes doutes
impacter négativement le résultat.
418
00:18:23,537 --> 00:18:25,190
Compris.
419
00:18:25,191 --> 00:18:26,843
Mme Howard et moi
je le prendrai à partir d'ici.
420
00:18:40,423 --> 00:18:42,250
Et pour être clair,
421
00:18:42,251 --> 00:18:43,904
tu ne ressens pas ça Penny
est-ce que tu es en sécurité avec ta femme ?
422
00:18:43,905 --> 00:18:45,471
Non, je ne le fais pas.
423
00:18:45,472 --> 00:18:46,820
Et pourquoi ?
424
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
Jackie a été sujette
à la dépression depuis des années,
425
00:18:48,997 --> 00:18:51,782
et c'est devenu bien pire en menant
jusqu'à sa tentative de suicide.
426
00:18:53,480 --> 00:18:55,437
Écoute, je ne veux pas être ici
427
00:18:55,438 --> 00:18:57,178
essayer de prendre la garde
loin de ma femme.
428
00:18:57,179 --> 00:19:00,355
C'est la mère de Penny.
Cela me tue.
429
00:19:00,356 --> 00:19:02,314
Alors pourquoi tu fais ça ?
430
00:19:04,186 --> 00:19:05,839
Je n'ai pas l'impression d'avoir le choix.
431
00:19:05,840 --> 00:19:07,884
J'ai vu ma femme aller dans un endroit
432
00:19:07,885 --> 00:19:10,800
où elle ne peut rien voir
autre chose que sa propre douleur.
433
00:19:10,801 --> 00:19:13,499
Et Dieu nous en préserve,
si elle choisissait de faire quelque chose
434
00:19:13,500 --> 00:19:15,501
à nouveau pour elle-même
et blessé Penny,
435
00:19:15,502 --> 00:19:17,895
Je ne me le pardonnerais jamais.
436
00:19:22,204 --> 00:19:23,900
Salut Eva.
437
00:19:23,901 --> 00:19:26,599
J'aimerais donc revoir votre
procédure à nouveau avec vous.
438
00:19:26,600 --> 00:19:29,167
je vais faire une petite incision
près de ton nombril,
439
00:19:29,168 --> 00:19:31,604
et à partir de là,
Je vais entrer et retirer
440
00:19:31,605 --> 00:19:35,216
la grossesse extra-utérine et
la trompe de Fallope affectée.
441
00:19:35,217 --> 00:19:37,784
D'accord, nous allons vous donner
un peu de Versed
442
00:19:37,785 --> 00:19:40,917
pour atténuer un peu l'avantage
avant d'aller au bloc, d'accord ?
443
00:19:40,918 --> 00:19:43,006
Ouais. D'accord.
444
00:19:43,007 --> 00:19:46,184
Pensez-vous
Je suis une personne horrible ?
445
00:19:46,185 --> 00:19:47,620
Non.
446
00:19:47,621 --> 00:19:50,318
J'aime tellement Caleb.
447
00:19:50,319 --> 00:19:52,015
Il m’a aidé à me mettre sur le chemin.
448
00:19:52,016 --> 00:19:56,629
Je ne peux tout simplement pas supporter cette pensée
de le décevoir.
449
00:19:56,630 --> 00:19:58,718
Mes paupières sont si lourdes.
450
00:19:58,719 --> 00:20:00,937
Ouais, c'est le Versed
entrer en action.
451
00:20:03,985 --> 00:20:05,855
Je viens de...
452
00:20:05,856 --> 00:20:09,250
Je n'ai jamais voulu dire
que tout cela arrive.
453
00:20:09,251 --> 00:20:13,124
Je lui ai dit. Je lui ai dit de ne pas le faire.
454
00:20:15,953 --> 00:20:19,086
J'ai dit non.
455
00:20:19,087 --> 00:20:22,481
S'il vous plaît, non, non, non.
456
00:20:22,482 --> 00:20:25,135
S'il vous plaît, arrêtez.
457
00:20:25,136 --> 00:20:27,095
Ne fais pas ça.
458
00:20:29,402 --> 00:20:31,620
Ça fait mal.
459
00:20:36,365 --> 00:20:37,800
J'ai traversé la plèvre.
460
00:20:37,801 --> 00:20:39,933
Marty, pouvons-nous laisser tomber
le poumon gauche, s'il te plaît ?
461
00:20:39,934 --> 00:20:42,283
Là-dessus.
462
00:20:42,284 --> 00:20:44,546
Les poumons sont dégonflés.
463
00:20:44,547 --> 00:20:46,592
Les signes vitaux restent stables.
464
00:20:46,593 --> 00:20:48,855
Parfait.
Vous allez bien, Mme Howard.
465
00:20:48,856 --> 00:20:50,683
Continue juste à tenir
cet angle sur la lunette.
466
00:20:50,684 --> 00:20:52,380
Je vais couper le tissu cicatriciel,
467
00:20:52,381 --> 00:20:54,948
et puis nous pouvons réduire le poumon
et reconstruire la paroi thoracique.
468
00:20:54,949 --> 00:20:56,645
Cela vous semble-t-il un bon plan ?
469
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
Oui, Dr Hayes.
470
00:21:03,479 --> 00:21:05,785
Vous avez été mis sur le banc ?
471
00:21:05,786 --> 00:21:08,309
Je me suis mis sur le banc.
472
00:21:08,310 --> 00:21:10,790
Pourquoi donc?
473
00:21:10,791 --> 00:21:12,618
Le Dr Hayes et moi
je n'ai pas pu parvenir à un consensus
474
00:21:12,619 --> 00:21:14,054
sur une approche chirurgicale,
475
00:21:14,055 --> 00:21:16,317
donc j'ai pensé que c'était mieux
pour me retirer.
476
00:21:16,318 --> 00:21:18,014
Bien sûr.
477
00:21:18,015 --> 00:21:19,886
je vais sortir
sur une branche et dire
478
00:21:19,887 --> 00:21:22,323
que la Caitlin Lenox
que j'ai traité
479
00:21:22,324 --> 00:21:25,152
je ne le ferais jamais
se retirer.
480
00:21:25,153 --> 00:21:27,285
Il s'agit de Naomi.
481
00:21:27,286 --> 00:21:31,071
Une double réparation thoracoscopique
cela semble être une attraction impressionnante
482
00:21:31,072 --> 00:21:33,334
pour un étudiant en médecine,
surtout quand c'était
483
00:21:33,335 --> 00:21:34,901
dit l'idée d'un étudiant en médecine.
484
00:21:34,902 --> 00:21:37,817
Oh, et tu es inquiet
que cela se retournerait contre vous ?
485
00:21:37,818 --> 00:21:39,471
J'ai essayé de la jeter
un gilet de sauvetage,
486
00:21:39,472 --> 00:21:40,994
et elle m'a accusé de jalousie.
487
00:21:40,995 --> 00:21:43,736
Oh, je vois.
488
00:21:43,737 --> 00:21:45,825
C'était irrespectueux
et imprudent.
489
00:21:45,826 --> 00:21:47,522
Aucun de nous
devrait jeter des pierres
490
00:21:47,523 --> 00:21:49,655
sur ce point particulier.
491
00:21:49,656 --> 00:21:51,787
Mais elle t'a tenu tête.
492
00:21:51,788 --> 00:21:54,137
J’appellerais cela un progrès.
493
00:21:57,272 --> 00:21:59,099
Les étudiants en médecine prennent
ce que tu leur apprends
494
00:21:59,100 --> 00:22:02,145
et finalement
utilisez-le contre vous.
495
00:22:02,146 --> 00:22:03,625
C'est vrai, et ils
devenir la compétition,
496
00:22:03,626 --> 00:22:05,106
si nous voulons
admets-le ou non.
497
00:22:07,369 --> 00:22:10,371
Je déteste ce sentiment.
498
00:22:10,372 --> 00:22:13,374
Moi aussi.
499
00:22:13,375 --> 00:22:15,158
A fait?
500
00:22:15,159 --> 00:22:17,160
Ouais, eh bien, j'ai appris
aimer ce sentiment.
501
00:22:17,161 --> 00:22:19,555
Cela signifie que j'ai fait
mon travail de mentor.
502
00:22:21,775 --> 00:22:23,210
Vous savez quoi?
503
00:22:23,211 --> 00:22:26,431
Naomi est seulement là-dedans
en ce moment à cause de toi.
504
00:22:26,432 --> 00:22:30,260
Vous devriez en être fier.
505
00:22:32,655 --> 00:22:34,787
Les sats chutent.
506
00:22:34,788 --> 00:22:37,529
Qu'en penses-tu?
507
00:22:37,530 --> 00:22:39,749
Mettez-le sous bypass.
508
00:22:41,969 --> 00:22:44,492
Il va saigner à cause de l'héparine.
509
00:22:49,498 --> 00:22:50,890
Vous avez préparé les fémorales.
510
00:22:50,891 --> 00:22:52,674
Je pensais que je l'aurais prêt
511
00:22:52,675 --> 00:22:54,807
au cas où nous aurions besoin d'une ligne centrale
accès ou pour le mettre en bypass.
512
00:22:54,808 --> 00:22:56,548
Appel impressionnant.
513
00:22:56,549 --> 00:22:58,506
Tu penses
trois longueurs d'avance.
514
00:22:58,507 --> 00:23:00,160
Bien joué.
515
00:23:04,470 --> 00:23:06,645
C'est une femme transgenre.
516
00:23:06,646 --> 00:23:09,691
Je m'appelle Loretta.
À cause de la démence,
517
00:23:09,692 --> 00:23:11,258
elle n'a pas reconnu
son propre reflet.
518
00:23:11,259 --> 00:23:12,607
Et tu avais raison.
519
00:23:12,608 --> 00:23:14,435
Elle essayait de
te dire quelque chose.
520
00:23:14,436 --> 00:23:16,176
Mm-hmm.
521
00:23:16,177 --> 00:23:17,960
Tous les voisins que j'ai contactés
de sa dernière adresse connue
522
00:23:17,961 --> 00:23:20,006
Je n'avais aucune idée de qui était Martin.
523
00:23:20,007 --> 00:23:23,096
Alors, comme un dernier Je vous salue Marie,
Je leur ai envoyé une photo.
524
00:23:23,097 --> 00:23:25,664
Si le nom ne vous disait rien,
peut-être qu'un visage le ferait.
525
00:23:25,665 --> 00:23:26,795
Mm-hmm.
526
00:23:26,796 --> 00:23:28,275
L'un d'eux m'a envoyé
cette photo
527
00:23:28,276 --> 00:23:31,017
et a dit que Loretta était
gentil, chaleureux et grégaire.
528
00:23:31,018 --> 00:23:32,322
Hmm.
529
00:23:32,323 --> 00:23:34,847
Elle recevait
thérapie hormonale substitutive.
530
00:23:34,848 --> 00:23:37,458
Elle a dû prendre du retard
sur ses injections
531
00:23:37,459 --> 00:23:39,068
quand la démence s’est installée.
532
00:23:39,069 --> 00:23:40,374
Ouais, à ce moment-là
l'État l'a accueillie,
533
00:23:40,375 --> 00:23:42,550
elle n'était plus
se présentant comme une femme.
534
00:23:42,551 --> 00:23:44,247
Mm-hmm.
535
00:23:44,248 --> 00:23:46,946
Et je sais que c'est
différent, évidemment,
536
00:23:46,947 --> 00:23:50,166
mais cette douleur dans ses yeux,
537
00:23:50,167 --> 00:23:52,517
Je l'ai reconnu.
538
00:23:52,518 --> 00:23:55,302
Loretta mérite mieux que
les soins qu'elle reçoit.
539
00:23:55,303 --> 00:23:58,523
Ouais, d'accord.
Elle a besoin de ressources appropriées.
540
00:23:58,524 --> 00:24:01,961
Tu sais, il y a un nouveau
Centre de soins de la mémoire LGBTQ
541
00:24:01,962 --> 00:24:03,919
qui a récemment ouvert une aile
542
00:24:03,920 --> 00:24:06,226
dédié à
patients transgenres.
543
00:24:06,227 --> 00:24:08,881
L'administrateur
me doit une faveur.
544
00:24:08,882 --> 00:24:11,058
Merci, Sharon.
545
00:24:12,668 --> 00:24:15,540
Je suis désolé. Vous aviez raison.
546
00:24:15,541 --> 00:24:17,804
j'aurais dû prendre le temps
à y prêter plus attention.
547
00:24:19,806 --> 00:24:22,199
J'aimerais juste qu'il y ait
quelque chose que je pourrais faire.
548
00:24:24,941 --> 00:24:26,638
Il y a quelque chose.
549
00:24:28,031 --> 00:24:30,859
- Il est en train de s'endormir.
- Que lui arrive-t-il ?
550
00:24:30,860 --> 00:24:32,731
L'embolisation
n'a pas réussi à arrêter le saignement.
551
00:24:32,732 --> 00:24:33,819
Appelez le bloc opératoire.
552
00:24:33,820 --> 00:24:34,907
Non, il ne le fera pas
inventez-le là.
553
00:24:34,908 --> 00:24:36,299
Son cœur est à fond.
554
00:24:36,300 --> 00:24:37,518
Nous devons nous ouvrir
sa poitrine juste ici
555
00:24:37,519 --> 00:24:38,998
et clampez l'aorte.
556
00:24:38,999 --> 00:24:40,739
- Je vais le faire.
- Non, tu en as assez fait.
557
00:24:40,740 --> 00:24:42,262
Qu'est-ce que tu fais ?
558
00:24:42,263 --> 00:24:43,611
Il est hypotendu.
559
00:24:43,612 --> 00:24:45,004
La fréquence cardiaque est tombée à 32.
560
00:24:45,005 --> 00:24:46,440
S'il vous plaît, que quelqu'un l'aide.
561
00:24:46,441 --> 00:24:48,007
Déclencher le MTP
et donne-moi un scalpel.
562
00:24:48,008 --> 00:24:49,356
Je l'ouvre maintenant.
563
00:24:49,357 --> 00:24:50,400
Dr Ripley, écartez-vous.
564
00:24:50,401 --> 00:24:51,880
Je ne sais pas ce que c'est
ça continue avec toi,
565
00:24:51,881 --> 00:24:53,055
mais tu es hors de propos
et hors de contrôle.
566
00:24:53,056 --> 00:24:55,493
- Je dois faire ça.
- Écartez-vous maintenant.
567
00:24:55,494 --> 00:24:56,798
- Ce doit être moi.
- Pourquoi?
568
00:24:56,799 --> 00:24:58,148
Parce que je lui ai fait ça !
569
00:25:00,629 --> 00:25:02,021
Il est en asystolie.
570
00:25:02,022 --> 00:25:04,023
Oh mon Dieu, fais quelque chose !
571
00:25:04,024 --> 00:25:05,546
Sortir.
Vous ne pouvez pas être ici maintenant.
572
00:25:05,547 --> 00:25:07,243
Sortir. Préparation.
573
00:25:07,244 --> 00:25:08,549
Allez.
574
00:25:10,334 --> 00:25:12,988
Scalpel.
575
00:25:12,989 --> 00:25:14,381
Maintenez les compressions.
576
00:25:20,867 --> 00:25:22,345
Ok, donne-moi une pince aortique
577
00:25:22,346 --> 00:25:24,348
et préparez un milligramme
épinéphrine intracardiaque.
578
00:25:30,616 --> 00:25:33,313
Quel est le problème d'Adam O'Rourke
état ?
579
00:25:33,314 --> 00:25:34,793
En ce moment, tu devrais être
580
00:25:34,794 --> 00:25:36,621
un peu plus inquiet
à propos de vous-même.
581
00:25:36,622 --> 00:25:37,883
S'il te plaît.
582
00:25:37,884 --> 00:25:41,277
Il est en chirurgie
réparer la veine cave
583
00:25:41,278 --> 00:25:43,366
et lui retirer le rein.
584
00:25:43,367 --> 00:25:47,109
On s'attend à ce qu'il
récupérer complètement.
585
00:25:47,110 --> 00:25:49,459
- Bien.
- Non, non.
586
00:25:49,460 --> 00:25:52,027
Le sauver ne vous sauve pas.
587
00:25:52,028 --> 00:25:55,596
Sa femme envisage de porter plainte,
d'une manière ou d'une autre.
588
00:25:55,597 --> 00:25:59,514
J'ai peur de ta présence
l'ED est devenu un handicap.
589
00:26:02,386 --> 00:26:04,126
Regardez,
quoi que tu aies à faire,
590
00:26:04,127 --> 00:26:05,998
Je comprends.
591
00:26:05,999 --> 00:26:09,131
Je te suspends sans
payer immédiatement
592
00:26:09,132 --> 00:26:10,785
jusqu'à nouvel ordre.
593
00:26:10,786 --> 00:26:13,353
Il y aura
une enquête formelle,
594
00:26:13,354 --> 00:26:16,617
l'audition et le jugement.
595
00:26:16,618 --> 00:26:20,447
je n'ai pas l'intention de
combattez vous ou le conseil d'administration,
596
00:26:20,448 --> 00:26:23,624
blâmer quelqu'un d'autre,
ou trouver des excuses.
597
00:26:23,625 --> 00:26:26,235
Je–c’est moi qui suis responsable de cela.
598
00:26:27,673 --> 00:26:29,630
je suis profondément désolé
pour les ennuis
599
00:26:29,631 --> 00:26:32,198
J'ai causé cet hôpital.
600
00:26:32,199 --> 00:26:34,896
Divulgation complète,
601
00:26:34,897 --> 00:26:37,856
Je le recommande
le conseil vous licencie.
602
00:26:42,383 --> 00:26:44,645
J'apprécie votre honnêteté.
603
00:26:44,646 --> 00:26:49,520
Tu ne m'as pas laissé le choix,
Dr Ripley.
604
00:26:53,089 --> 00:26:54,960
Rentre chez toi.
605
00:27:00,706 --> 00:27:02,837
Salut, Eva.
606
00:27:02,838 --> 00:27:04,447
Vous avez si bien fait.
607
00:27:04,448 --> 00:27:06,275
Comment te sens-tu?
608
00:27:06,276 --> 00:27:08,887
Bien. Je suis un peu fatigué.
609
00:27:08,888 --> 00:27:10,410
Où est Caleb ?
610
00:27:10,411 --> 00:27:12,020
Il sera bientôt là.
611
00:27:12,021 --> 00:27:14,109
Je viens de...
612
00:27:14,110 --> 00:27:17,635
je voulais te parler
à propos de quelque chose en premier.
613
00:27:17,636 --> 00:27:19,375
D'accord.
614
00:27:19,376 --> 00:27:21,464
Eva, tu te souviens
ce que tu as dit
615
00:27:21,465 --> 00:27:23,423
avant d'aller en chirurgie,
616
00:27:23,424 --> 00:27:26,469
juste avant de sombrer ?
617
00:27:26,470 --> 00:27:29,430
Non, je ne le fais pas
me souviens de rien.
618
00:27:32,302 --> 00:27:34,086
Eva, est-ce que quelqu'un t'a blessé ?
619
00:27:34,087 --> 00:27:35,566
S'il vous plaît, pouvez-vous avoir Caleb ?
620
00:27:37,481 --> 00:27:38,917
Rien que
nous discutons ici
621
00:27:38,918 --> 00:27:41,747
quitterai jamais cette pièce,
à moins que tu le veuilles.
622
00:27:46,229 --> 00:27:48,927
Euh...
623
00:27:48,928 --> 00:27:51,451
il y a quelques mois,
624
00:27:51,452 --> 00:27:54,628
Je suis allé rester avec
ma meilleure amie, Athéna,
625
00:27:54,629 --> 00:27:58,327
et sa famille au bord du lac.
626
00:27:58,328 --> 00:28:00,242
Caleb n'était pas là.
627
00:28:00,243 --> 00:28:02,941
Il devait travailler.
628
00:28:02,942 --> 00:28:06,118
Alors Athéna a éclaté
le champagne
629
00:28:06,119 --> 00:28:08,555
pour célébrer mes fiançailles.
630
00:28:08,556 --> 00:28:12,124
Et nous avons bu du vin.
631
00:28:12,125 --> 00:28:15,475
Son cousin était là.
632
00:28:15,476 --> 00:28:17,956
Quand je me suis couché,
633
00:28:17,957 --> 00:28:21,307
lui, euh...
634
00:28:21,308 --> 00:28:25,659
il est venu dans ma chambre, et...
635
00:28:25,660 --> 00:28:28,401
Je lui ai dit d'arrêter,
mais il ne le ferait pas.
636
00:28:28,402 --> 00:28:33,058
Et j'étais tellement ivre
que je suis devenu engourdi,
637
00:28:33,059 --> 00:28:36,148
comme si je n'étais même pas dans mon corps.
638
00:28:36,149 --> 00:28:38,498
Il t'a violée.
639
00:28:38,499 --> 00:28:40,674
Je pense que j'avais été
lui envoyant des signaux mitigés.
640
00:28:40,675 --> 00:28:42,589
Genre, j'avais vraiment été
doux pour lui toute la nuit.
641
00:28:42,590 --> 00:28:44,765
Hé, hé,
tu ne réfléchis pas une seconde
642
00:28:44,766 --> 00:28:46,898
c'est doux
justifie son comportement.
643
00:28:46,899 --> 00:28:49,074
Ce n'est pas le cas.
644
00:28:49,075 --> 00:28:50,684
Ce n'était pas de votre faute.
645
00:28:50,685 --> 00:28:53,992
Vous avez dit non. Fin du débat.
646
00:28:53,993 --> 00:28:56,255
Ouais, je sais.
647
00:28:56,256 --> 00:29:00,128
Je suis vraiment désolé que
ça t'est arrivé, Eva.
648
00:29:00,129 --> 00:29:03,044
Et je suis là pour vous aider,
comme tu veux.
649
00:29:04,830 --> 00:29:07,353
Pensez-vous
Je devrais le dire à Caleb ?
650
00:29:09,965 --> 00:29:11,706
je pense que
c'est à vous de décider.
651
00:29:13,490 --> 00:29:17,232
Peux-tu être là
quand je lui dis ?
652
00:29:17,233 --> 00:29:18,887
Bien sûr, je le ferai.
653
00:29:28,679 --> 00:29:30,593
Mme Embry, votre prochain témoin.
654
00:29:30,594 --> 00:29:31,856
En fait, euh,
désolé, Votre Honneur.
655
00:29:31,857 --> 00:29:34,772
Nous pourrions vouloir
ajuster légèrement.
656
00:29:34,773 --> 00:29:36,556
Nous attendons toujours
un représentant de Gaffney,
657
00:29:36,557 --> 00:29:38,819
Dr Orson Nemic.
658
00:29:38,820 --> 00:29:42,649
Euh, Dr Nemic,
euh, j'ai eu une urgence.
659
00:29:42,650 --> 00:29:44,520
Il m'a demandé d'intervenir.
Je m'appelle Dan Charles.
660
00:29:44,521 --> 00:29:47,741
Je suis le chef de la psychiatrie
à Gaffney.
661
00:29:47,742 --> 00:29:49,438
Tu es familier
avec le cas de Mme Nelson ?
662
00:29:49,439 --> 00:29:50,918
Oui, Votre Honneur.
663
00:29:50,919 --> 00:29:52,964
En fait, je suis le médecin
qui l'a commise l'année dernière.
664
00:29:52,965 --> 00:29:54,748
D'accord.
665
00:29:54,749 --> 00:29:57,925
ça me va,
à condition que les deux parties soient d'accord.
666
00:30:02,235 --> 00:30:04,323
Ça nous va.
667
00:30:04,324 --> 00:30:06,194
Mme Embry?
668
00:30:06,195 --> 00:30:07,674
Tout va bien, Votre Honneur.
669
00:30:07,675 --> 00:30:09,633
Alors s'il vous plaît, venez à la barre,
Dr Charles.
670
00:30:11,984 --> 00:30:14,855
Vous avez placé Mme Nelson
en détention psychiatrique
671
00:30:14,856 --> 00:30:17,858
parce que tu la considérais
une menace pour elle-même, n'est-ce pas ?
672
00:30:17,859 --> 00:30:19,599
Oui.
673
00:30:19,600 --> 00:30:24,082
C'est en fait un critère essentiel
pour avoir placé quelqu'un sur un 5150.
674
00:30:24,083 --> 00:30:26,954
Et dans un tel état,
est-ce que quelqu'un est capable
675
00:30:26,955 --> 00:30:29,435
de bien considérer
la santé et la sécurité
676
00:30:29,436 --> 00:30:31,306
des autres autour d'eux ?
- Non.
677
00:30:31,307 --> 00:30:33,439
Et soyons très clairs
sur l'état
678
00:30:33,440 --> 00:30:35,093
Mme Nelson était là.
679
00:30:35,094 --> 00:30:37,312
On l'a trouvée en train de saigner
sur le sol de la salle de bain
680
00:30:37,313 --> 00:30:38,966
après s'être coupée, n'est-ce pas ?
681
00:30:38,967 --> 00:30:40,576
C'est exact.
682
00:30:40,577 --> 00:30:42,448
Et pourquoi penses-tu
c'est arrivé ?
683
00:30:42,449 --> 00:30:43,971
Eh bien, à ce moment-là,
Mme Nelson
684
00:30:43,972 --> 00:30:48,454
avait travaillé dans le
unité de brûlage depuis plus de 10 ans.
685
00:30:48,455 --> 00:30:52,414
Et à mon avis, elle était
souffrant d'un grave syndrome de stress post-traumatique.
686
00:30:52,415 --> 00:30:56,114
Le SSPT n'est-il pas chronique,
une condition difficile à traiter ?
687
00:30:56,115 --> 00:30:59,117
Eh bien, le plus grand défi
dans la lutte contre le SSPT
688
00:30:59,118 --> 00:31:00,640
ne le traite pas.
689
00:31:00,641 --> 00:31:02,120
Ça fait souffrir la victime
reconnaître
690
00:31:02,121 --> 00:31:03,686
qu'ils ont besoin d'aide.
691
00:31:03,687 --> 00:31:07,908
Et une fois cette crise éclatée
à travers le déni de Mme Nelson,
692
00:31:07,909 --> 00:31:10,824
elle s'est jetée
dans son rétablissement.
693
00:31:10,825 --> 00:31:13,653
Elle a pris deux mois
congé,
694
00:31:13,654 --> 00:31:15,873
a subi
psychothérapie intensive.
695
00:31:15,874 --> 00:31:18,353
Elle fait tout
que tu es censé faire
696
00:31:18,354 --> 00:31:22,140
pour éviter une rechute,
et à mon avis, en tout cas,
697
00:31:22,141 --> 00:31:26,318
n'est plus une menace
envers son enfant que je ne le suis envers le mien.
698
00:31:26,319 --> 00:31:27,624
Un instant, Votre Honneur ?
699
00:31:36,068 --> 00:31:38,852
Dr Charles,
comment décririez-vous
700
00:31:38,853 --> 00:31:42,551
la nature de votre relation
avec Mme Nelson maintenant ?
701
00:31:42,552 --> 00:31:44,858
Je suis désolé, je ne le fais pas
comprendre la question.
702
00:31:44,859 --> 00:31:46,381
Eh bien, tu sembles savoir
beaucoup de choses sur quelqu'un
703
00:31:46,382 --> 00:31:47,948
qui n'est pas sous
vos soins directs.
704
00:31:47,949 --> 00:31:49,645
Eh bien, nous sommes...
nous sommes collègues.
705
00:31:49,646 --> 00:31:51,691
Nous travaillons ensemble.
706
00:31:51,692 --> 00:31:52,953
Amis?
707
00:31:52,954 --> 00:31:54,999
Dans un contexte professionnel, en tout cas.
708
00:31:55,000 --> 00:31:58,437
Et es-tu romantique
impliqué avec Jackie Nelson ?
709
00:31:58,438 --> 00:32:00,091
Objection.
710
00:32:00,092 --> 00:32:02,963
Votre Honneur, c'est
extrêmement inapproprié.
711
00:32:02,964 --> 00:32:05,313
N'est-ce pas votre témoin, conseiller ?
712
00:32:05,314 --> 00:32:07,272
Ceci est un remplacement
pour mon témoignage,
713
00:32:07,273 --> 00:32:09,970
et je crois qu'il pourrait
avoir un certain parti pris.
714
00:32:09,971 --> 00:32:12,712
Faites vite, Mme Embry.
715
00:32:12,713 --> 00:32:15,976
Dr Charles, êtes-vous maintenant
716
00:32:15,977 --> 00:32:18,892
ou as-tu déjà été
impliqué dans une relation amoureuse
717
00:32:18,893 --> 00:32:20,676
avec Jackie Nelson ?
- Absolument pas.
718
00:32:22,462 --> 00:32:25,812
Et as-tu une relation romantique
des sentiments pour Mme Nelson ?
719
00:32:25,813 --> 00:32:28,642
Non je n'ai pas.
720
00:32:30,165 --> 00:32:32,210
Plus de questions,
Votre Honneur.
721
00:32:50,098 --> 00:32:52,099
Mme Howard
je viens de descendre,
722
00:32:52,100 --> 00:32:54,972
si c'est qui
tu cherches.
723
00:32:54,973 --> 00:32:57,409
Il semble être
je récupère bien.
724
00:32:57,410 --> 00:32:59,846
En grande partie
merci à Naomi.
725
00:32:59,847 --> 00:33:01,500
Comme vous pouvez l'imaginer,
726
00:33:01,501 --> 00:33:04,459
j'ai travaillé avec
beaucoup d'étudiants en médecine.
727
00:33:04,460 --> 00:33:07,245
Elle est l'une des meilleures
et le plus brillant que j'ai vu.
728
00:33:07,246 --> 00:33:08,724
Elle dit ce qu'elle pense.
729
00:33:08,725 --> 00:33:12,250
Et c'est un témoignage
à votre mentorat.
730
00:33:12,251 --> 00:33:13,686
J'apprécie cela.
731
00:33:13,687 --> 00:33:15,818
j'ai apprécié
ton honnêteté aujourd'hui
732
00:33:15,819 --> 00:33:17,733
et comment tu t'es retiré
733
00:33:17,734 --> 00:33:19,648
d'une procédure
avec lequel vous n'êtes pas d'accord.
734
00:33:19,649 --> 00:33:21,259
C'est ça l'intégrité.
735
00:33:21,260 --> 00:33:25,437
Merci, mais tu es clairement
avait tout sous contrôle.
736
00:33:25,438 --> 00:33:27,352
L'ai-je fait ?
737
00:33:27,353 --> 00:33:30,050
Nous discutons si souvent
et débattre et considérer
738
00:33:30,051 --> 00:33:32,574
toutes les options possibles,
mais à un moment donné,
739
00:33:32,575 --> 00:33:34,533
tu dois juste prendre
un acte de foi.
740
00:33:34,534 --> 00:33:36,622
Je ne suis pas d'accord.
741
00:33:36,623 --> 00:33:38,189
Je ne suis pas surpris.
742
00:33:38,190 --> 00:33:41,105
La foi est un lancer de dés,
et la vie est assez aléatoire.
743
00:33:41,106 --> 00:33:43,368
Alors je préfère jouer
résultats possibles
744
00:33:43,369 --> 00:33:45,631
et test de résistance
les mérites et les dangers
745
00:33:45,632 --> 00:33:49,069
et déterminer lequel est
le chemin le plus fort.
746
00:33:49,070 --> 00:33:51,376
Je préfère la terre ferme
sous mes pieds.
747
00:33:51,377 --> 00:33:53,074
Puis-je t'offrir un dîner,
Caitlin ?
748
00:33:54,554 --> 00:33:56,076
Vous n'avez pas écouté.
749
00:33:58,123 --> 00:34:00,124
Je te verrai demain,
Dr Hayes.
750
00:34:00,125 --> 00:34:01,604
Bonne nuit, Dr Lenox.
751
00:34:04,085 --> 00:34:06,521
Dis-moi quoi ?
752
00:34:06,522 --> 00:34:08,872
Je, euh...
753
00:34:11,049 --> 00:34:13,920
Je n'étais pas complètement
honnête avec toi plus tôt
754
00:34:13,921 --> 00:34:17,097
à propos de mon opération.
755
00:34:17,098 --> 00:34:19,883
D'accord.
756
00:34:21,450 --> 00:34:23,757
Eh bien, soyez honnête maintenant.
757
00:34:25,193 --> 00:34:28,761
Le Dr Asher ne l'a pas fait
enlever un kyste.
758
00:34:28,762 --> 00:34:33,114
Elle a enlevé un
grossesse extra-utérine.
759
00:34:35,334 --> 00:34:37,422
Grossesse?
760
00:34:37,423 --> 00:34:42,296
Quand j'étais chez Athéna
cabane, son cousin, il...
761
00:34:42,297 --> 00:34:45,560
il est venu dans mon lit cette nuit-là.
762
00:34:45,561 --> 00:34:47,302
Et il m'a violée.
763
00:34:49,304 --> 00:34:52,741
Caleb, s'il te plaît, ne me déteste pas.
764
00:35:05,886 --> 00:35:07,930
Je ne pourrais jamais te détester.
765
00:35:07,931 --> 00:35:09,976
Je t'aime.
766
00:35:09,977 --> 00:35:11,805
Je t'aime aussi.
767
00:35:14,286 --> 00:35:16,417
Tout ira bien, Eva.
768
00:35:16,418 --> 00:35:19,203
Dieu est miséricordieux.
Il vous pardonne.
769
00:35:21,858 --> 00:35:25,165
Et finalement,
770
00:35:25,166 --> 00:35:26,298
Je le ferai aussi.
771
00:35:28,213 --> 00:35:31,650
Eva n'a rien
s'excuser.
772
00:35:31,651 --> 00:35:32,999
Excusez-moi?
773
00:35:33,000 --> 00:35:34,696
Elle a été agressée.
774
00:35:34,697 --> 00:35:36,394
Elle n'a pas besoin
ton pardon.
775
00:35:36,395 --> 00:35:38,657
Elle a besoin de votre soutien.
- Dr Asher.
776
00:35:38,658 --> 00:35:41,399
Il n'y a qu'un seul jugement
ça compte pour moi,
777
00:35:41,400 --> 00:35:43,966
et ce n'est certainement pas le vôtre.
778
00:35:43,967 --> 00:35:45,533
Elle ne méritait pas
pour que cela se produise.
779
00:35:45,534 --> 00:35:47,840
Elle a dit non et a été forcée
contre sa volonté.
780
00:35:47,841 --> 00:35:49,190
Éva ?
781
00:35:51,540 --> 00:35:56,196
J'apprécie votre soutien,
Dr Asher.
782
00:35:56,197 --> 00:35:57,545
Vraiment.
783
00:35:57,546 --> 00:36:02,898
Mais maintenant c'est entre
moi, Caleb et Dieu.
784
00:36:02,899 --> 00:36:04,813
Eva, tu ne...
785
00:36:13,083 --> 00:36:15,216
D'accord.
786
00:36:21,396 --> 00:36:24,225
Et encore une chose.
787
00:36:26,227 --> 00:36:27,793
Voilà.
788
00:36:40,154 --> 00:36:44,375
C'est moi.
789
00:36:46,856 --> 00:36:50,207
Beau.
790
00:36:50,208 --> 00:36:52,339
Bonjour Loretta.
791
00:36:52,340 --> 00:36:53,949
Excellente nouvelle.
792
00:36:53,950 --> 00:36:57,083
Le centre de soins de la mémoire
dispose d'un lit.
793
00:36:57,084 --> 00:36:59,216
Ils peuvent ramasser
Loretta ce soir.
794
00:37:06,920 --> 00:37:07,834
Merci.
795
00:37:14,710 --> 00:37:17,452
Vous préparez votre examen USLME ?
796
00:37:18,801 --> 00:37:21,107
je fais mon chemin
grâce à votre liste de contrôle.
797
00:37:21,108 --> 00:37:23,457
Bien.
798
00:37:23,458 --> 00:37:24,893
Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui.
799
00:37:24,894 --> 00:37:27,287
Le Dr Hayes a été impressionné
avec toi.
800
00:37:27,288 --> 00:37:29,071
Et moi aussi.
801
00:37:29,072 --> 00:37:31,422
Merci.
802
00:37:31,423 --> 00:37:34,686
Écoute, je suis... je suis désolé pour
la façon dont je t'ai parlé.
803
00:37:34,687 --> 00:37:38,386
Tu étais honnête, et je le ferais
ne blâmez jamais personne pour cela.
804
00:37:40,214 --> 00:37:42,868
La première fois que je t'ai vu,
vous avez diagnostiqué et réduit
805
00:37:42,869 --> 00:37:47,481
la hanche luxée d'un homme
en moins de 20 secondes.
806
00:37:47,482 --> 00:37:50,702
J'ai immédiatement su
Je voulais apprendre de toi.
807
00:37:50,703 --> 00:37:53,444
Et c'est définitivement
n'a pas été facile.
808
00:37:53,445 --> 00:37:56,795
Mais si ça me fait
le médecin que tu es,
809
00:37:56,796 --> 00:37:58,884
Je ne le regrette pas une seconde.
810
00:38:02,323 --> 00:38:06,761
Ce que tu as fait aujourd'hui
était aussi dur à cuire.
811
00:38:06,762 --> 00:38:09,025
Merci.
812
00:38:13,291 --> 00:38:14,683
Alors préparons-nous.
813
00:38:19,558 --> 00:38:22,560
- Hé.
- Bonjour.
814
00:38:22,561 --> 00:38:25,040
Je pensais que tu aimerais savoir
que le juge m'a accordé
815
00:38:25,041 --> 00:38:27,521
garde partagée
et les pleins droits parentaux.
816
00:38:27,522 --> 00:38:29,306
- Félicitations.
- Merci.
817
00:38:29,307 --> 00:38:33,179
Et, euh,
désolé, c'est devenu si personnel.
818
00:38:33,180 --> 00:38:35,660
Hé, au moins nous avons ça
des trucs compris ce matin.
819
00:38:35,661 --> 00:38:39,098
Ouais, sauf que j'ai menti.
820
00:38:39,099 --> 00:38:41,274
- Comment veux-tu dire?
- J'étais gêné.
821
00:38:41,275 --> 00:38:43,363
Et, euh,
822
00:38:43,364 --> 00:38:45,583
Je ne vais juste pas faire semblant
il n'y a rien ici.
823
00:38:45,584 --> 00:38:48,368
Ouais, moi non plus.
824
00:38:48,369 --> 00:38:50,501
Mais tu sais quoi ?
825
00:38:50,502 --> 00:38:53,895
Je ne suis pas si sûr que ça
c'est vraiment une bonne idée
826
00:38:53,896 --> 00:38:55,854
pour moi en ce moment.
827
00:38:55,855 --> 00:38:57,116
Pourquoi pas?
828
00:38:57,117 --> 00:38:59,074
Nemic n'avait pas
une urgence aujourd'hui.
829
00:38:59,075 --> 00:39:01,686
Je lui ai concocté une excuse
rester à l'hôpital
830
00:39:01,687 --> 00:39:04,036
et je me suis précipité vers la salle d'audience
831
00:39:04,037 --> 00:39:06,908
et j'ai sauté sur le stand
et je me suis parjuré.
832
00:39:06,909 --> 00:39:09,215
Je suis vraiment inquiet que
ça ne commence pas
833
00:39:09,216 --> 00:39:10,738
dans un endroit très sain pour moi.
834
00:39:10,739 --> 00:39:12,174
Daniel.
835
00:39:12,175 --> 00:39:14,394
Ecoute, quelque chose qui
Je me suis rendu compte que c'est
836
00:39:14,395 --> 00:39:16,091
quand il s'agit
aux relations
837
00:39:16,092 --> 00:39:19,399
ça compte vraiment pour moi,
Je ne suis juste pas très bon
838
00:39:19,400 --> 00:39:20,835
pour savoir où,
tu sais,
839
00:39:20,836 --> 00:39:23,229
le psy se termine et je commence.
840
00:39:23,230 --> 00:39:26,406
Ouah.
841
00:39:26,407 --> 00:39:29,714
Tu en es tellement plein,
tu sais ça ?
842
00:39:29,715 --> 00:39:31,803
Ce n'est pas que tu ne peux pas
éteignez le rétrécissement.
843
00:39:31,804 --> 00:39:35,023
C'est que tu ne veux pas
parce que tu aimes ça
844
00:39:35,024 --> 00:39:36,938
parce que ça te garde
en contrôle.
845
00:39:36,939 --> 00:39:38,723
je n'en suis pas si sûr
tu as raison à ce sujet.
846
00:39:38,724 --> 00:39:41,247
Tu sais, Daniel,
847
00:39:41,248 --> 00:39:43,945
tu mérites d'être heureux.
848
00:39:43,946 --> 00:39:46,992
- Je le sais.
- Non, ce n'est pas le cas.
849
00:39:46,993 --> 00:39:51,475
Mais j'espère sincèrement
un jour tu le feras.
850
00:40:09,189 --> 00:40:10,799
Goodwin vous a suspendu ?
851
00:40:15,108 --> 00:40:17,109
Hannah, je...
852
00:40:17,110 --> 00:40:18,807
Ne le faites pas.
853
00:40:26,336 --> 00:40:28,860
Je te le jure.
854
00:40:28,861 --> 00:40:31,689
Je ne cherchais pas la bagarre.
Ce type, il a juste...
855
00:40:31,690 --> 00:40:33,517
il voulait des ennuis.
856
00:40:33,518 --> 00:40:36,128
Et tu viens de le lui donner ?
857
00:40:36,129 --> 00:40:37,869
Si j'essaye de m'éloigner
et quelqu'un donne un coup de poing,
858
00:40:37,870 --> 00:40:40,045
Je vais me défendre, ouais.
859
00:40:40,046 --> 00:40:41,307
N’importe qui le ferait.
860
00:40:43,528 --> 00:40:46,007
Vous ne...
861
00:40:46,008 --> 00:40:48,923
vous ne voyez pas du tout l'ironie.
862
00:40:48,924 --> 00:40:51,317
Ironie?
863
00:40:51,318 --> 00:40:53,319
Quelle... quelle ironie ?
864
00:40:53,320 --> 00:40:55,974
Il y a quelques mois, vous étiez
accusé d'avoir agressé Pavel.
865
00:40:55,975 --> 00:40:57,890
- Faussement accusé.
- C'est exact.
866
00:40:59,631 --> 00:41:02,676
Et maintenant tu es de retour ici.
867
00:41:02,677 --> 00:41:05,200
Sauf que cette fois, tu l'as fait.
868
00:41:08,509 --> 00:41:10,292
Je pense que c'est
incroyablement injuste...
869
00:41:10,293 --> 00:41:11,773
Vous avez failli tuer un homme.
870
00:41:14,036 --> 00:41:17,648
Mais je–j’ai aidé à le sauver.
Je l'ai réparé.
871
00:41:17,649 --> 00:41:19,651
Vraiment? C'est ce que tu retiens ?
C'est...
872
00:41:21,130 --> 00:41:26,091
Je ne sais même pas quoi
pour te dire plus.
873
00:41:26,092 --> 00:41:28,006
Ou pourquoi tu es si déterminé
en jetant cette vie
874
00:41:28,007 --> 00:41:31,270
que tu as combattu
si difficile à avoir.